1 00:01:42,875 --> 00:01:47,207 - Ist er schon hier? - Ich wusste, dass wir zu spät kamen. 2 00:01:47,541 --> 00:01:50,249 - Jetzt hör auf. - Jetzt nimm die Flagge. 3 00:01:50,583 --> 00:01:54,665 Du weißt, wie viel es bedeutet für ihn. 4 00:02:04,291 --> 00:02:07,332 - Was zum Teufel. - Was ist das nun? 5 00:02:32,916 --> 00:02:36,624 - Gott sei Dank, er kommt. - Guter alter Egon. 6 00:02:36,958 --> 00:02:41,124 Es ist seltsam. Er hat kein Paket dabei. 7 00:02:42,333 --> 00:02:46,082 -Egon. Schön dich zu sehen. - Herzlich wilkommen. 8 00:02:46,416 --> 00:02:50,790 - Ich musste Hallo von Yvonne sagen. - Sie wurden begnadigt. 9 00:02:51,125 --> 00:02:52,999 Den Mund halten! 10 00:02:59,708 --> 00:03:07,415 Geht es dir sonst gut, Egon? Sie sehen schnell raus. Ich musste von Yvonne Hallo sagen. 11 00:03:07,750 --> 00:03:09,290 Das haben Sie getan. 12 00:03:09,625 --> 00:03:15,457 Sie freut sich darauf. Als Egon herauskommt, Alles wird gut. Er hat einen Plan. 13 00:03:15,791 --> 00:03:16,999 Ebene! 14 00:03:17,333 --> 00:03:23,082 Ja, das glaubt Yvonne gut mit einem Plan mit Millionen. 15 00:03:23,416 --> 00:03:28,082 - Unser Herr bleibt erhalten. - Es spielt keine Rolle, es ist gefährlich. 16 00:03:28,416 --> 00:03:33,207 Unser Herr bleibt erhalten! Ich habe keinen Plan. 17 00:03:33,541 --> 00:03:37,665 meinst du Zeichnet man Pläne in einer Maschine? 18 00:03:38,000 --> 00:03:43,874 Ein Plan erfordert Sorgfalt und Arbeit. Es muss organisiert werden. 19 00:03:44,208 --> 00:03:49,832 Ich hätte einen Anwalt treffen sollen. Ein Fall für Millionen. 20 00:03:50,166 --> 00:03:54,957 Dann werden Sie freigelassen am Geburtstag der Königin. Atemlos! 21 00:03:55,291 --> 00:03:59,249 Was machen wir? Wir können nicht nach Hause gehen. Yvonne wartet. 22 00:03:59,583 --> 00:04:03,457 Verdammt. Wir können meinen ... Plan nutzen. 23 00:04:03,791 --> 00:04:07,124 - Reden Sie nicht darüber. - Es ist gut genug. 24 00:04:07,458 --> 00:04:11,790 Es wurde darüber nachgedacht. Es ist terminiert und geplant. 25 00:04:12,125 --> 00:04:15,290 - Was ist das? - Benny hat einen Plan. 26 00:04:15,625 --> 00:04:17,957 - Benny? - Ja. Warum nicht? 27 00:04:18,291 --> 00:04:20,707 Das ist ein verdammt guter Plan. 28 00:04:21,041 --> 00:04:24,540 Es ist verrückt und gefährlich. Es läuft schief. 29 00:04:24,875 --> 00:04:30,874 Dann sagen wir es. Wir haben keinen Plan, Sagen wir es Yvonne? 30 00:04:31,208 --> 00:04:34,707 Wenn Egon denkt könnten wir so tun als ob... 31 00:04:35,041 --> 00:04:39,165 - Was ist mit Yvonne los? - Nichts... 32 00:04:39,500 --> 00:04:44,249 Sie hat einen Job bekommen. Sie liegt überall auf dem Boden. 33 00:04:44,583 --> 00:04:48,707 Yvonne hat sich gerade verändert. Du kannst sie nicht kennen. 34 00:04:49,041 --> 00:04:54,249 Egon, wie schön dich zu sehen. Ein sehr herzliches Willkommen. 35 00:04:54,583 --> 00:04:56,624 Stellen Sie sich vor, Sie wären zu Hause. 36 00:04:56,958 --> 00:05:00,165 - Ich hole mir ein Lagerbier. - Jetzt lass mich. 37 00:05:00,500 --> 00:05:04,165 - Da kann man es hören. - Rund um den Boden. 38 00:05:04,500 --> 00:05:06,332 Also, Benny. 39 00:05:11,291 --> 00:05:13,790 Solch. Dann dreht sich alles um das Alte. 40 00:05:14,125 --> 00:05:21,165 Bevor du von deinem Plan erzählst, Egon, Bitte seien Sie sich darüber im Klaren, dass wir an Sie gedacht haben. 41 00:05:21,500 --> 00:05:27,082 Wie soll ich es sagen? Wir schulden Ihnen eine Entschuldigung. 42 00:05:27,416 --> 00:05:32,915 Wir haben große Forderungen gestellt für deine Geduld. 43 00:05:33,250 --> 00:05:37,790 Wir haben Ihnen viel geboten, Du musstest viel verkraften. 44 00:05:38,125 --> 00:05:43,874 Jetzt ist es vorbei. Von nun an wird es so sein Mit uns haben Sie keine Probleme mehr. 45 00:05:44,208 --> 00:05:48,624 Wir haben dich nicht immer verstanden, aber wir tun es jetzt. 46 00:05:48,958 --> 00:05:51,874 Nun... das muss ich sagen. 47 00:05:52,208 --> 00:05:54,457 - Und wissen Sie warum? - Nein. 48 00:05:54,791 --> 00:05:59,040 Weil ich einen Job habe. Ich musste. 49 00:05:59,375 --> 00:06:04,415 Kjeld und Benny können nichts tun. Aber glauben Sie, dass es von Nutzen war? 50 00:06:04,750 --> 00:06:10,665 Man nennt es Lohnempfänger. Kann ich nach meinen hellblauen fragen? 51 00:06:11,000 --> 00:06:14,582 48 % des Gehalts Behalte sie für die Steuer. 52 00:06:14,916 --> 00:06:18,540 Und der Rest geht an die Mehrwertsteuer, was auch Steuer ist. 53 00:06:18,875 --> 00:06:25,665 Ich habe jemanden beim IRS gefragt: wenn es wahr wäre. Weißt du was? 54 00:06:26,000 --> 00:06:30,124 So fühlte er sich auch, dass es für alle gleich war. 55 00:06:30,458 --> 00:06:33,790 Außer Millionäre und dergleichen. 56 00:06:34,125 --> 00:06:41,332 Mir ist aufgefallen, dass es das ist, was Sie haben sagte, aber wir wollten es nicht hören. 57 00:06:41,666 --> 00:06:47,624 Jedes Mal, wenn du mit deinem gekommen bist Millionen, wir haben euch nicht verstanden. 58 00:06:47,958 --> 00:06:52,165 - Dafür müssen Sie sich entschuldigen. - Ja, konserviert. 59 00:06:52,500 --> 00:06:55,790 Ich verspreche es dir dass es sich nicht wiederholt. 60 00:06:56,125 --> 00:07:00,582 Dies gilt auch für Kjeld, und Benny übrigens. 61 00:07:00,916 --> 00:07:05,082 - Wie viele Millionen sind das? - Wie? 62 00:07:05,416 --> 00:07:09,332 Wie viele Millionen? Damit ich entsorgen kann? 63 00:07:09,666 --> 00:07:12,124 Es ist so... 64 00:07:12,458 --> 00:07:17,290 Es ist schwer zu übersehen. Wir mussten auch nur den Plan überprüfen. 65 00:07:17,625 --> 00:07:23,207 Sicher. Egon ist gerade rausgekommen, und er braucht einfach sein Pils. 66 00:07:23,541 --> 00:07:28,415 Konserviert. Ich muss auch zur Arbeit gehen. Jetzt trinken Sie nicht alle Biere. 67 00:07:28,750 --> 00:07:32,874 Egon, ich freue mich darauf, dass du anfängst. 68 00:07:33,208 --> 00:07:40,915 Gehe heutzutage zur Arbeit ist die nutzloseste Zeitverschwendung. 69 00:07:41,625 --> 00:07:43,499 Unser Herr bleibt erhalten. 70 00:07:44,916 --> 00:07:49,207 Fällt dir nichts ein? nur für ein paar Millionen? 71 00:07:49,541 --> 00:07:52,249 Bist du verrückt? NEIN! 72 00:07:52,583 --> 00:07:58,540 Hätte ich in Vridsløse bleiben können? Nur noch eine Woche ... Ein paar Millionen! 73 00:07:58,875 --> 00:08:03,249 Also nutzen wir meinen Plan. Da sind wohl 50.000 drin. 74 00:08:03,583 --> 00:08:04,915 Es läuft schief. 75 00:08:05,250 --> 00:08:08,540 Jetzt hör auf. Es ist terminiert und geplant. 76 00:08:08,875 --> 00:08:13,832 - Lass es uns hören. - Erhalten, wenn Egon mag. 77 00:08:14,166 --> 00:08:17,165 Benny ist schon lange bei uns. 78 00:08:17,500 --> 00:08:21,082 Es ist das Unternehmen Petersen und Johansson, - 79 00:08:21,416 --> 00:08:25,374 - großer Exporteur von Metallen, das aus Eisen abgebaut wird. 80 00:08:25,708 --> 00:08:30,582 - Solche Leute haben kein Bargeld. - Jetzt lasst uns hören. 81 00:08:30,916 --> 00:08:37,457 Jetzt sei still. Der erste Donnerstag Jeden Monat fährt ein LKW-Konvoi ab. 82 00:08:37,791 --> 00:08:41,749 Sie fahren morgens, Es ist also Geld im Büro. 83 00:08:42,083 --> 00:08:47,915 Geld zur Bestechung von Zollbeamten. Sie sind Mittwochabend dort. 84 00:08:48,250 --> 00:08:52,915 Sie liegen in einem alten Safe von Franz Jäger. 85 00:08:53,250 --> 00:08:59,415 - Es gibt doch keine mehr davon, oder? - Nein, das meinte ich nicht... 86 00:08:59,750 --> 00:09:03,374 Ich habe es selbst gesehen. Sie haben es gebraucht vorgefunden. 87 00:09:03,708 --> 00:09:08,832 Es gibt voller Alarme, und es gibt die ganze Nacht einen Wächter. 88 00:09:09,166 --> 00:09:13,374 - Sie halten es für unmöglich. - Es ist unmöglich. Nicht? 89 00:09:13,708 --> 00:09:15,790 Jetzt lasst uns Benny hören. 90 00:09:16,125 --> 00:09:20,374 Wir müssen verwenden Stahldraht, Modellierwachs, - 91 00:09:20,708 --> 00:09:24,499 - Rasierschaum, elastisch, Bindfaden, - 92 00:09:24,833 --> 00:09:28,290 - eine nickende Puppe, ein Bild der Königin. 93 00:09:28,625 --> 00:09:32,915 - Ist das nicht umwerfend? - Das macht Egon normalerweise. 94 00:09:33,250 --> 00:09:36,124 - Das ist ausgezeichnet. - Verdammt gut. 95 00:09:36,458 --> 00:09:39,457 Die Aktion beginnt heute Abend um 23:20 Uhr. 96 00:09:39,791 --> 00:09:41,790 (ein Telefon klingelt) 97 00:09:44,083 --> 00:09:46,749 Staatsgefängnis Vridsløse. 98 00:09:47,083 --> 00:09:50,082 Guten Tag, Olsen. Das war nett von dir. 99 00:09:50,416 --> 00:09:53,790 Geht es ihnen gut? Was sagen Sie? 100 00:09:54,125 --> 00:09:57,374 Ja, wir warten auf den Staatsanwalt hier morgen. 101 00:09:57,708 --> 00:10:01,790 Ich werde ihn von dir grüßen, Jetzt triffst du ihn nicht. 102 00:10:02,125 --> 00:10:06,457 Ich hoffe, es hält eine Weile, bevor wir uns wiedersehen. 103 00:10:06,791 --> 00:10:08,790 Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen. 104 00:10:27,416 --> 00:10:29,249 Wow, wohin gehst du? 105 00:10:29,583 --> 00:10:33,457 - Ist es nicht hier? - Stimmt schon etwas nicht? 106 00:10:33,791 --> 00:10:37,124 Nein, aber wir müssen warten. Alles ist organisiert. 107 00:10:37,458 --> 00:10:41,165 Wir können uns nicht beeilen. Es ist erst 23:20 Uhr. 108 00:10:41,500 --> 00:10:45,832 - Das was? - Ja. Was ist dann los? 109 00:10:46,166 --> 00:10:48,415 Es sind nur fünf Minuten. 110 00:11:08,958 --> 00:11:10,332 Jetzt! 111 00:11:56,625 --> 00:11:57,999 Modellierwachs. 112 00:12:29,250 --> 00:12:32,582 Das...Scheiße! 113 00:12:49,208 --> 00:12:52,332 Was sagen Sie also? Verdammt klug. 114 00:13:17,375 --> 00:13:19,290 Verdammt schlau, oder, Egon? 115 00:13:19,625 --> 00:13:25,832 - Was wäre, wenn er Hering gegessen hätte? - Ich wusste, dass es Eier und Tomaten waren. 116 00:13:26,166 --> 00:13:28,582 Ziehen Sie das Gummiband an. 117 00:13:57,333 --> 00:13:59,124 Verdammt gut. 118 00:14:23,958 --> 00:14:25,832 Verdammt klug. 119 00:14:30,791 --> 00:14:35,457 Was sagen Sie also? Ist das nicht einfach verdammt gut? 120 00:14:47,791 --> 00:14:54,624 Nein, Egon, verdammt. Bist du verrückt? Die Tür ist voller Elektronik. 121 00:14:54,958 --> 00:14:59,582 Wenn Sie es dort durchgehen, das ganze Uhrwerk kommt in Bewegung. 122 00:14:59,916 --> 00:15:03,499 Jetzt sind Sie völlig ruhig und lässt mich. 123 00:15:03,833 --> 00:15:06,749 Kjeld, nickende Puppe und Schnur. 124 00:15:16,000 --> 00:15:17,957 Kessel. 125 00:15:45,916 --> 00:15:53,124 Den Mund halten. Was sagst du, Egon? Ich habe etwas gelernt. 126 00:15:53,708 --> 00:15:58,540 Dann gibt es freien Zugang zum Allerheiligsten. Hier entlang. 127 00:15:59,583 --> 00:16:04,874 Kjeld, das Bild. Wir müssen Repariere den kleinen Fernseher da oben. 128 00:16:23,291 --> 00:16:26,999 Dann ist es der Alarm. Kjeld, Colgate. 129 00:16:40,125 --> 00:16:43,499 Die alte Nummer ist jedes Mal gleich gut. 130 00:16:43,833 --> 00:16:48,999 Dann ist es Franz Jäger. Stethoskop, Handschuhe, Talk. 131 00:16:59,416 --> 00:17:03,040 Was sagst du, Egon? Jetzt muss man nur noch sehen. 132 00:17:16,791 --> 00:17:20,749 Halt den Mund, guter alter Mann Franz Jäger. Verdammt einfach. 133 00:17:23,333 --> 00:17:27,790 Was haben wir hier? Jetzt muss man nur noch sehen. 134 00:17:28,125 --> 00:17:30,665 Egon, verdammt. Aufpassen. 135 00:17:31,000 --> 00:17:33,165 (Der Wecker klingelt) 136 00:17:33,500 --> 00:17:35,582 Warum hast du das getan? 137 00:18:30,458 --> 00:18:34,665 - Willkommen zurück. - Vielen Dank. 138 00:18:35,000 --> 00:18:38,374 Wir sind alle glücklich Dich wieder zu haben. 139 00:18:38,708 --> 00:18:40,415 Und Blumen. 140 00:18:40,750 --> 00:18:43,540 Herzlichen Glückwunsch zu diesem Fall. Es gefällt mir. 141 00:18:43,875 --> 00:18:47,082 Der Bang-Johansen-Fall ist unser größtes Problem. 142 00:18:47,416 --> 00:18:50,332 Aber mit einer Kapazität wie Ihrer... 143 00:18:50,666 --> 00:18:53,707 Wissen Sie, warum ich den Koffer bekommen habe? 144 00:18:54,041 --> 00:19:00,999 Warum ich abgestaubt wurde und aus dem Maschinenbüro zurückgebracht? 145 00:19:01,333 --> 00:19:05,957 Möchten Sie wissen, warum? Denn die Sache ist nicht zu lösen. 146 00:19:06,291 --> 00:19:07,915 Das ist unmöglich. 147 00:19:08,250 --> 00:19:11,999 - Wissen Sie, was er ist? - Ein Betrüger. 148 00:19:12,333 --> 00:19:16,665 Es gibt so viele davon. Was für ein Typ ist er? 149 00:19:17,000 --> 00:19:19,749 Beratender Ingenieur. 150 00:19:20,083 --> 00:19:27,290 Er ist der Leiter des Büros für beratende Ingenieure. 151 00:19:27,625 --> 00:19:31,874 Sie dienen dem Staat, dem Landkreis und der Gemeinde. 152 00:19:32,208 --> 00:19:35,415 Hier geht es um Bauschrott. 153 00:19:35,750 --> 00:19:41,832 Eingestürzte Autobahnbrücken, undichte Dächer, Betonslums, Krankenhäuser. 154 00:19:42,166 --> 00:19:46,207 Bauskandale. Bequeme Insolvenzen und Betrug. 155 00:19:46,541 --> 00:19:50,582 Und jedes Mal beratend Ingenieur Bang-Johansen. 156 00:19:50,916 --> 00:19:57,457 Wenn er exponiert ist, dann raucht er alle, das ganze Bündel. 157 00:19:57,791 --> 00:20:03,499 Und deshalb finden Sie der gemeinste Polizist her - 158 00:20:03,833 --> 00:20:07,332 - weil es so sein wird Der Fall wurde nie gelöst. 159 00:20:07,666 --> 00:20:10,165 Aber danke für die Blumen. 160 00:20:10,500 --> 00:20:14,999 - Was werden Sie tun? - Gehen Sie nach Kanada. 161 00:20:15,333 --> 00:20:18,415 Ich habe eine Schwester der in Kanada verheiratet ist. 162 00:20:18,750 --> 00:20:22,499 Sie haben ein Haus direkt am Fluss. 163 00:20:22,833 --> 00:20:27,624 Dort kann ich meine Tage verbringen mit Angeln. Toller Sport. 164 00:20:27,958 --> 00:20:31,540 Was hast du gedacht? was man in der Sache unternehmen kann? 165 00:20:31,875 --> 00:20:36,207 Das muss ich dir sagen. Nichts, nichts auf der Welt. 166 00:20:36,541 --> 00:20:41,040 Er bringt seine Finanzen in Ordnung. Er schuldet viel Geld. 167 00:20:41,375 --> 00:20:46,082 Höschenfirmen, die ganze Mühle. Dann verabschiedet er sich – 168 00:20:46,416 --> 00:20:50,707 - und wandert in die Schweiz aus. Dann ist die Sache vergessen. 169 00:20:51,041 --> 00:20:56,124 Dann werde ich vorzeitig in den Ruhestand gehen. Ich habe das Wort des Chefs dafür. 170 00:20:56,458 --> 00:21:01,207 Wenn er entlarvt werden soll, Lass andere sich darum kümmern. 171 00:21:20,500 --> 00:21:23,332 - Komm schon, Benny. - Gott, ich will nicht. 172 00:21:23,666 --> 00:21:27,915 Er sieht glücklich aus. Sie können damit nicht vertraut sein. 173 00:21:28,250 --> 00:21:32,749 Das dumme Schwein. Er kann mir etwas so Grausames antun. 174 00:21:35,541 --> 00:21:39,415 Herzlich wilkommen. Ich musste von Yvonne Hallo sagen. 175 00:21:39,750 --> 00:21:41,290 Danke Danke. 176 00:21:41,625 --> 00:21:43,540 - Geht es dir gut? - Ja. 177 00:21:43,875 --> 00:21:50,249 Du hast einen Plan unter deinem Arm. Es ist doch etwas mit Millionen, nicht wahr? 178 00:21:50,583 --> 00:21:54,082 Ja. Das ist es auch schon etwa mehrere Millionen. 179 00:21:54,416 --> 00:21:57,999 Egon hat einen Plan. Was sagen Sie also? 180 00:21:58,333 --> 00:22:00,749 Er kann es diagonal abstützen. 181 00:22:01,083 --> 00:22:06,290 Was für ein Unsinn. Das können Sie tun dann gar nicht, das große Paket. 182 00:22:07,958 --> 00:22:09,832 Es ist ein schöner Empfang. 183 00:22:10,166 --> 00:22:13,374 Du hast meinen Deal ruiniert. 184 00:22:13,708 --> 00:22:17,040 - Mich? - Du. Du hast es mit Absicht getan. 185 00:22:17,375 --> 00:22:23,040 - Du hast meinen Coup absichtlich ruiniert. - Das nennen Sie einen Putsch? Scheiße 50.000. 186 00:22:23,375 --> 00:22:28,874 - Ich habe einen Coup für mehrere Millionen. - Du bist kitschig. Sagen Sie Entschuldigung. 187 00:22:29,208 --> 00:22:35,457 Reden Sie nicht darüber. Ich kann mit mir selbst umgehen. Es ist alles arrangiert. Lass mich abschrecken. 188 00:22:35,791 --> 00:22:39,082 - Benny, das darfst du nicht. - Dann vertröste mich! 189 00:22:39,416 --> 00:22:41,624 Denken Sie daran, was Yvonne gesagt hat. 190 00:22:41,958 --> 00:22:46,540 Sicher. Jetzt nimm es nicht so schwer. Verzeihung. 191 00:22:46,875 --> 00:22:50,249 Ich bin ein großer Bewunderer von dir, Egon. 192 00:22:50,583 --> 00:22:53,624 Du bist brillant. Aber du bist etwas zu naiv. 193 00:22:53,958 --> 00:22:59,707 Sie werden in schlechter Gesellschaft sein und lässt dich in die Irre gehen. 194 00:23:00,041 --> 00:23:06,540 Dann klappt es also fast immer. Das letzte Mal hast du Benny alles ruinieren lassen. 195 00:23:06,875 --> 00:23:11,040 - Mich? - Hast du Egon entschuldigt? 196 00:23:11,375 --> 00:23:13,957 - Ehrlich gesagt... - Also, Benny. 197 00:23:14,291 --> 00:23:19,790 Sie müssen an Ihrem Plan festhalten und lass dich nicht in die Irre führen. 198 00:23:20,125 --> 00:23:23,040 Exzellent. Was ist es dann? 199 00:23:23,375 --> 00:23:27,624 Es ist eine große Sache das Größte, das wir je hatten… 200 00:23:27,958 --> 00:23:32,040 Ja, ja. Wie gewöhnlich. Verdammt gut. Schüssel. 201 00:23:33,541 --> 00:23:39,374 - Nein, Kjeld. Darauf waren wir uns einig. - Wir neigen immer dazu... 202 00:23:39,708 --> 00:23:42,665 Sonst wird es nie etwas werden. 203 00:23:43,000 --> 00:23:45,582 Vielleicht sollten wir zu Mittag essen. 204 00:23:45,916 --> 00:23:48,790 Kjeld ist auf Diät. 205 00:23:49,125 --> 00:23:54,957 Wenn Sie unser Alter erreichen, haben Sie es Dir bleibt nur noch der Rest deines Lebens. 206 00:23:55,291 --> 00:24:03,290 Man muss sich selbst anstrengen und nicht Gib einfach alles auf. Auch Kjeld. 207 00:24:03,625 --> 00:24:10,332 Wir waren in Solrød und gingen ins Wasser. Ich habe ein paar Bilder gemacht. Die Art, wie er aussah. 208 00:24:10,666 --> 00:24:15,999 Sie können Ihre Magermilch haben, während Egon von seinem Plan erzählt. 209 00:24:16,333 --> 00:24:21,624 - Na, was ist, Egon? - Wie gesagt, eine große Sache. 210 00:24:21,958 --> 00:24:25,290 Das größte, das wir je hatten. 211 00:24:25,625 --> 00:24:30,707 - Ist es etwas mit Millionen? - Das kann ich Ihnen versichern. 212 00:24:31,041 --> 00:24:35,207 Værsgo, Kjeld. Sie profitieren davon. 213 00:24:35,541 --> 00:24:40,999 - Und dann müssen wir reisen, oder? - Ja, dann müssen wir reisen. 214 00:24:41,333 --> 00:24:48,040 Meine Schwester und mein Schwager haben es gerade gekauft Haus in Spanien. Er verkauft Radios. 215 00:24:48,375 --> 00:24:52,040 Dann sollten wir könnte uns das Reisen ermöglichen. 216 00:24:52,375 --> 00:24:57,082 Ja. Wir werden reisen müssen. Wir können nicht hier bleiben. 217 00:24:57,416 --> 00:25:02,499 - Herrlich. Was ist es dann? - Wie gesagt, eine große Sache. 218 00:25:02,833 --> 00:25:06,832 Der Größte wir kommen näher. 219 00:25:07,166 --> 00:25:11,624 Es wird unser größter Coup sein. Das endgültige... 220 00:25:11,958 --> 00:25:16,124 Das wissen wir alles. Bring es einfach mit. 221 00:25:16,458 --> 00:25:19,290 Es geht darum das nationale Register. 222 00:25:19,625 --> 00:25:21,040 Was für ein Ding? 223 00:25:22,083 --> 00:25:24,165 Das nationale Register! 224 00:25:24,500 --> 00:25:30,957 Das nationale Register in Lundtofte wird von dänischen Architekten gebaut 225 00:25:31,291 --> 00:25:35,540 - nach Reisen nach Washington, Tokio und Brüssel. 226 00:25:35,875 --> 00:25:39,374 Es enthält Informationen über Dänemark. 227 00:25:39,708 --> 00:25:45,624 Informationen von Interesse für NATO, EG und andere Länder. 228 00:25:45,958 --> 00:25:53,040 Sie werden in Aktenschränke gelegt auf Magnetband, Videoband und Film. 229 00:25:53,375 --> 00:26:00,665 Sie werden dort gespeichert, also niemand Außenstehende müssen davon erfahren. 230 00:26:01,000 --> 00:26:06,415 Wir müssen uns einen besonderen Film aussuchen mit streng geheimen Informationen,- 231 00:26:06,750 --> 00:26:08,999 - was viel Geld wert ist. 232 00:26:09,333 --> 00:26:15,457 So viele, dass wir unsererseits das können lebe glücklich bis ans Ende deiner Tage. 233 00:26:15,791 --> 00:26:20,290 - Das klingt schwierig. - Wie viel gibt es in Kronen und Öre? 234 00:26:20,625 --> 00:26:22,374 Zehn Millionen. 235 00:26:22,708 --> 00:26:26,624 Zehn? Ich glaube, du hast es gesagt War es eine große Sache? 236 00:26:26,958 --> 00:26:30,874 Egon, ehrlich. Ich habe einen Betrug. 237 00:26:31,208 --> 00:26:34,957 Nein, jetzt kann ich mich selbst nicht mehr finden. 238 00:26:35,291 --> 00:26:39,249 - Es ist zu viel für eine Person. - Ja, Benny. 239 00:26:39,583 --> 00:26:46,332 Ich überlege mir unseren größten Plan, und du denkst nur an kleine Rap-Serien. 240 00:26:46,666 --> 00:26:51,999 Jetzt haben Sie keinen guten Start hingelegt. Was sind heutzutage zehn Millionen? 241 00:26:52,333 --> 00:26:57,040 Zehn Millionen DM. Und das ist erst der Anfang. 242 00:26:57,375 --> 00:26:59,874 Dann ist es sofort etwas anderes. 243 00:27:00,208 --> 00:27:05,457 Wir arbeiten für ein Beratungsunternehmen Ingenieur mit Büro im Rathaus. 244 00:27:05,791 --> 00:27:11,707 - Wir haben keine Zeit zu verlieren. - Dann legen Sie los. 245 00:27:12,041 --> 00:27:14,582 Ja, fangen wir an. 246 00:27:14,916 --> 00:27:19,957 Ist es nicht schwierig? Du kannst in den ... Apparat dieses Königreichs gelangen? 247 00:27:20,291 --> 00:27:22,665 Es handelt sich um ein öffentliches Amt. 248 00:27:23,000 --> 00:27:28,707 Aber wir müssen dem Geheimnis auf den Grund gehen Archiv. Wir folgen meinem Plan. 249 00:27:29,041 --> 00:27:33,874 Wir brauchen geräucherten Aal und Rührei, und Seezunge und italienischer Salat. 250 00:27:34,208 --> 00:27:38,332 Sollten wir nicht gehen? Schweinebraten mit Schwarte und Rotkohl? 251 00:27:38,666 --> 00:27:41,415 - Unsinn. - Es schmeckt besser. 252 00:27:41,750 --> 00:27:48,332 Es muss schwer und italienisch sein Salat. Drei Pilsner, Kjeld. Aus. 253 00:27:48,666 --> 00:27:56,832 Sollten wir keine Abhilfemaßnahmen ergreifen? Brecheisen. Nur für den Fall. 254 00:27:57,166 --> 00:28:00,165 Ziemlich überflüssig. 255 00:28:00,500 --> 00:28:05,915 Wir greifen an der schwächsten Stelle ein in einer Organisation: Das Mittagessen. 256 00:28:07,583 --> 00:28:13,540 Es gibt 700 Mitarbeiter, weil alles automatisiert ist. 257 00:28:13,875 --> 00:28:20,499 Sie essen in der Kantine zu Mittag, abgesehen von den Vorgesetzten. 258 00:28:20,833 --> 00:28:28,540 Sie essen im Büro zu Mittag, und sie entscheiden selbst über das Menü. 259 00:28:38,500 --> 00:28:41,707 Schneller, schwerer und italienischer Salat. 260 00:28:43,291 --> 00:28:46,999 - Nun ja, es war Schweinebraten. - Genau. Auf diese Weise. 261 00:28:48,125 --> 00:28:52,082 Das Sicherheitspersonal auch das Essen mitbringen lassen. 262 00:28:52,416 --> 00:28:58,499 Sie müssen sich mit Standard-Sandwiches begnügen und 1/4 süß pro Mann. Der geräucherte Aal. 263 00:29:00,041 --> 00:29:03,207 - Und der Schweinebraten. - Verdammt schlau. 264 00:29:05,875 --> 00:29:08,040 - Und die drei Pilsner. - Ja. 265 00:29:12,083 --> 00:29:16,124 - Fortfahren. - Danke schön. 266 00:29:16,583 --> 00:29:19,999 - Habe ich nicht drei gesagt? - Ich darf nicht. 267 00:29:20,333 --> 00:29:25,874 Pate. Wie dumm du bist sein dürfen? Jetzt ist alles ruiniert. 268 00:29:26,208 --> 00:29:29,540 Ich werde es reparieren. Zwei Sekunden. 269 00:29:41,083 --> 00:29:42,832 Erlauben Sie? 270 00:29:48,583 --> 00:29:51,874 - Wetterhaft. - Verdammt gut, Mann. 271 00:29:59,541 --> 00:30:03,040 - Das wolltest du schon lange. - Es war viel los. 272 00:30:03,375 --> 00:30:04,915 Komm schon, schnell. 273 00:30:31,583 --> 00:30:33,290 Es muss Mittagessen sein. 274 00:30:33,625 --> 00:30:37,957 Endlich. Das reicht das übliche Hundefutter. 275 00:30:38,500 --> 00:30:44,707 Dir am besten. Herr Monberg, Herr Thorsen, ein Wunder ist geschehen. 276 00:30:45,416 --> 00:30:50,207 - Milde Moose. Geräucherter Aal. - Es muss ein Fehler sein. 277 00:30:50,541 --> 00:30:54,624 - Und Pils. - Aber wenn wir uns beeilen... 278 00:31:00,916 --> 00:31:04,207 Wir können nicht essen geräucherter Aal ohne Brandy. 279 00:31:04,541 --> 00:31:08,915 - Warum bin ich es immer? - Jetzt müssen Sie sich beeilen. 280 00:31:09,250 --> 00:31:12,040 Da ist nicht viel Demokratie drin. 281 00:31:17,666 --> 00:31:20,124 Huf! 282 00:31:20,458 --> 00:31:23,082 Vielen Dank, das müssen Sie haben. 283 00:31:24,416 --> 00:31:30,665 - Sollen wir mit Schweinebraten beginnen? - Solange er sich dabei nicht zu lange Zeit lässt. 284 00:31:31,000 --> 00:31:35,540 Schweinebraten wird ohne Schnaps zubereitet. Also vielleicht, während wir warten. 285 00:31:40,625 --> 00:31:44,040 Abschnitt 7/17, Journal Nr. 19. 286 00:31:47,791 --> 00:31:51,415 - Was habe ich gesagt? - Was hat er gesagt? 287 00:31:51,750 --> 00:31:58,624 Wir brauchen ein Brecheisen. Bring es an. Es öffnet sich wie eine Dose Sardinen. 288 00:31:58,958 --> 00:32:02,790 Was denkst du passiert? wenn man den Deckel aufbricht? 289 00:32:03,125 --> 00:32:05,040 Dann schnappen wir uns den Film. 290 00:32:05,375 --> 00:32:09,832 Nein, dann explodieren die Magnesiumladung in der Box. 291 00:32:10,166 --> 00:32:14,957 Was passiert also mit unentwickeltem Film? Dafür bist du zu dumm. 292 00:32:15,291 --> 00:32:22,457 Die Box kann nur mit einem Schlüssel geöffnet werden, der Abteilungsleiter in seinem Büro hat. 293 00:32:27,291 --> 00:32:28,957 Aus. 294 00:32:29,291 --> 00:32:34,207 Dann gibt es noch den geräucherten Aal. Jetzt konnten wir den Schnaps gebrauchen. 295 00:32:34,541 --> 00:32:37,040 Wo zum Teufel geht er hin? 296 00:32:39,125 --> 00:32:40,874 Verzeihung. 297 00:33:22,291 --> 00:33:23,665 Einen Augenblick. 298 00:33:24,000 --> 00:33:26,749 Dann gehe ich zum Mittagessen. 299 00:33:39,458 --> 00:33:44,499 Oh nein. Frau Hansen, Was ist das? 300 00:33:44,833 --> 00:33:46,915 Frau Hansen, wo sind Sie? 301 00:33:47,250 --> 00:33:52,457 Warum ist sie nie hier, Wann brauchst du sie? 302 00:33:52,791 --> 00:33:55,040 Hallo, ist jemand hier? 303 00:33:57,500 --> 00:34:00,499 Hallo, Sie da. Stoppen Sie sofort. 304 00:34:00,833 --> 00:34:07,957 Ich habe Rundschreiben geschrieben und verschickt. Ich kann italienischen Salat nicht ausstehen. 305 00:34:17,750 --> 00:34:20,374 Beide Türen schließen und zuschlagen. 306 00:34:39,375 --> 00:34:45,374 Niemand wird Verantwortung übernehmen. Persönliche Verfolgung. 307 00:34:47,666 --> 00:34:50,999 Gibt es nichts Wer arbeitet in diesem Haus? 308 00:34:58,500 --> 00:35:00,207 Aufleuchten. 309 00:35:13,833 --> 00:35:19,582 Ich verlange eine Entschuldigung. Ich serviere keinen italienischen Salat. 310 00:35:19,916 --> 00:35:23,124 Es ist persönliche Verfolgung. 311 00:35:32,708 --> 00:35:36,540 Hier sind wir also. Dann brauchen wir einfach die Millionen. 312 00:35:36,875 --> 00:35:43,832 - Es dauert nur einen Moment. - Sollten wir nicht mitgehen? 313 00:35:44,166 --> 00:35:50,499 Wenn etwas passieren würde. Sie müssten dir nicht in den Arsch treten. 314 00:35:50,833 --> 00:35:55,374 Kann ich frei sein? Es sind nette Leute. Akademiker. 315 00:35:55,708 --> 00:36:00,874 - Ich kann dich nicht mitziehen. - Nein. Erhalten. 316 00:36:52,250 --> 00:36:57,540 (die Rathausglocken) 317 00:37:23,083 --> 00:37:26,957 Ich musste Bang-Johansen treffen. 318 00:37:28,875 --> 00:37:30,540 Seien Sie sicher. 319 00:37:32,125 --> 00:37:35,957 Exzellent. Und die Folie ist unbeschädigt? 320 00:37:36,291 --> 00:37:41,582 - Es muss nur aufgerufen werden. - Wissen Sie, was der Film enthält? 321 00:37:41,916 --> 00:37:44,332 Natürlich. Der Masterplan. 322 00:37:44,666 --> 00:37:50,540 Eine Kopie des Generalplans für Dänemark Einteilung in Nutzungszonen: 323 00:37:50,875 --> 00:37:58,665 Gartenhausbau, Erholungsgebiete, Campingplätze und Flughäfen. 324 00:37:59,000 --> 00:38:02,165 Kurz gesagt: Operation Daisyland. 325 00:38:02,500 --> 00:38:07,749 - Das muss ich sagen. - Es muss in 1/2 Jahren bei der EG eingereicht werden. 326 00:38:08,083 --> 00:38:11,790 Die deutsche Ferienbranche will den Plan wissen - 327 00:38:12,125 --> 00:38:15,915 - und wird dich bezahlen 100 Millionen DM. 328 00:38:16,250 --> 00:38:21,040 Ich will 10 %, zehn Millionen DM. Rechts? 329 00:38:22,500 --> 00:38:28,374 Ja, völlig richtig. Wenn Sie nur möchten, dass ich mich entschuldige. 330 00:38:28,708 --> 00:38:32,915 Konserviert. Vielleicht sollte Sie lassen den Film hier. 331 00:38:33,250 --> 00:38:35,499 Ja natürlich. 332 00:38:49,041 --> 00:38:52,624 Verdammt auch. Der Idiot weiß zu viel. 333 00:38:52,958 --> 00:38:56,499 - Wir müssen etwas tun. - Ich werde das reparieren. 334 00:38:57,625 --> 00:39:01,874 Nein, kein Blut. Um Himmels willen. 335 00:39:07,000 --> 00:39:11,582 Kein Blut. Dann weiß ich es genau wie. 336 00:39:33,250 --> 00:39:37,207 - Dauert es nicht lange? - Ich schätze, es braucht Zeit. 337 00:39:37,541 --> 00:39:41,124 - Ist etwas passiert? - Er muss sie zählen. 338 00:39:41,458 --> 00:39:46,165 - 10 Millionen, es braucht Zeit. - Nun ja, und in DM. 339 00:40:40,041 --> 00:40:42,832 - Was zum Teufel? - Was ist das nun? 340 00:41:11,833 --> 00:41:18,915 Es ist gut genug. Es ist Egons. Sie haben ihn wieder verarscht. 341 00:41:40,541 --> 00:41:42,874 Die Situation ist unter Kontrolle. 342 00:41:43,208 --> 00:41:48,332 Sag Hallo und sag, dass es gerecht ist eine Frage von Tagen und Stunden,- 343 00:41:48,666 --> 00:41:52,540 - dann bekommt jeder seins, und ich verschwinde. 344 00:41:52,875 --> 00:41:57,165 Nein. Ja, der Film wird entwickelt. 345 00:41:57,500 --> 00:42:02,624 Morgen kommt das Geld, übermorgen der Vorstand. 346 00:42:24,500 --> 00:42:25,874 Dort! 347 00:44:13,375 --> 00:44:18,582 Nein, sei still. Er vergast Egon. Was machen wir? 348 00:44:18,916 --> 00:44:21,707 Im Moment habe ich es verstanden. Feuer? 349 00:44:23,958 --> 00:44:28,332 - Aber was machen wir? - Kannst du es sehen? 350 00:44:36,333 --> 00:44:38,582 Hier schneiden. 351 00:45:19,708 --> 00:45:24,790 (Egon singt) 352 00:45:31,750 --> 00:45:33,332 Egon, komm her. 353 00:45:33,666 --> 00:45:36,124 Sei jetzt ruhig. Yvonne schläft. 354 00:45:37,166 --> 00:45:41,207 Jetzt sei still. Du könntest verdammt noch mal alleine gehen. 355 00:45:43,291 --> 00:45:45,207 Den Mund halten! 356 00:45:46,333 --> 00:45:51,874 Was ist das? Was ist das Wann komme ich nach Hause? 357 00:45:52,208 --> 00:45:55,707 Wir mussten Egon abholen. 358 00:45:56,041 --> 00:46:00,332 - Er ist betrunken. - Nein, überhaupt nicht. 359 00:46:00,666 --> 00:46:04,624 - Wo ist das Geld? - Sie haben ihn vergast. 360 00:46:04,958 --> 00:46:08,290 - Du musst sie ausgetrunken haben. - Zehn Millionen? 361 00:46:08,625 --> 00:46:13,040 Jetzt könnte es bald reichen. Es ist jedes Mal, wenn Sie beitreten. 362 00:46:13,375 --> 00:46:15,915 Mich? Ehrlich! 363 00:46:16,250 --> 00:46:19,874 Egon, erzähl, wie wir dich gerettet haben. 364 00:46:20,208 --> 00:46:22,957 Yvonne, bist du da? 365 00:46:23,291 --> 00:46:27,874 Stehst du da und siehst so wunderschön aus? deine liebe Schlampe. 366 00:46:28,208 --> 00:46:31,957 Also, Egon. Was ist das nun? 367 00:46:32,291 --> 00:46:39,665 Du bist meine Marilyn, meine Mae West, meine Marlene, meine Sofia, meine Carla. 368 00:46:40,000 --> 00:46:43,040 Egon, was ist los mit dir? Das darfst du nicht. 369 00:46:43,375 --> 00:46:45,832 Sie sind bereit zum Essen. 370 00:46:46,166 --> 00:46:47,374 Nicht so laut. 371 00:46:47,708 --> 00:46:53,249 Der netteste und stolzeste. Yvonne, ich komme, spring dich an. 372 00:46:53,583 --> 00:46:57,040 - Was machen wir? - Warte, er ist... 373 00:46:57,375 --> 00:47:00,749 - Was machen wir? - Das ist deine Frau. 374 00:47:01,083 --> 00:47:05,040 (Gesindel) 375 00:47:06,333 --> 00:47:10,582 Oh nein. Egon ... Egon! 376 00:47:13,833 --> 00:47:18,165 Hol Egon ab. Das hat er nicht gut, auf dem Boden zu liegen. 377 00:47:18,500 --> 00:47:21,540 Fühlst du dich gut? Ist etwas passiert? 378 00:47:21,875 --> 00:47:25,874 Nein, nichts. 379 00:47:27,166 --> 00:47:32,124 Oh, oh, oh h... 380 00:47:39,083 --> 00:47:42,832 Kessel. Hier ist Ihre Magermilch und Vitaminpille. 381 00:47:43,166 --> 00:47:44,582 Ein kleines Stück? 382 00:47:44,916 --> 00:47:49,249 Sie werden sich darüber freuen. Sehen Sie, wie sich Egon verhält. 383 00:47:49,583 --> 00:47:52,957 Diese dünnen Schwänze, oder? 384 00:47:53,291 --> 00:47:57,707 Also, Egon. Ein kühles Morgenlager ist das Beste. 385 00:47:58,041 --> 00:47:59,665 Brauchen Sie Lärm? 386 00:48:00,000 --> 00:48:04,624 - Dann gehen wir raus und arrangieren den Putsch. - Ich habe einen Plan. 387 00:48:04,958 --> 00:48:09,999 - Es ist sehr gut, aber... - Ich habe einen Plan, und er ist dringend. 388 00:48:10,333 --> 00:48:13,207 - Sie nehmen deinen Arsch. - Den Mund halten! 389 00:48:13,541 --> 00:48:16,124 Ich finde mich darin nicht wieder. 390 00:48:16,458 --> 00:48:20,082 Sie denken, ich bin ein Amateur, eine lauwarme Laus. 391 00:48:20,416 --> 00:48:23,457 Ich habe einen Plan und er ist dringend. 392 00:48:23,791 --> 00:48:28,665 - Es hat... - Egon, du wirst doch nicht krank, oder? 393 00:48:29,291 --> 00:48:32,540 Benny, hattest du nicht schon genug Unfälle? 394 00:48:32,875 --> 00:48:38,124 Bring Egon noch einmal an den Haken. Sie haben selbst gehört, dass es dringend war. 395 00:48:38,458 --> 00:48:43,249 Kannst du ihn betrunken machen, Ich schätze, man kann ihn auch wieder nüchtern machen. 396 00:48:43,583 --> 00:48:47,957 Kjeld, raus in die Küche. Kaltes Wasser ist das Einzige. 397 00:48:50,916 --> 00:48:56,499 Benny, jetzt tu, was Egon sagt. Keine Schweinebesorgungen mehr. 398 00:48:56,833 --> 00:49:00,290 Ich habe noch nie Zahlen gemacht. Es ist Egon... 399 00:49:00,625 --> 00:49:05,624 - Sollten Sie nicht... - Nein, es ist verdammt unfair. 400 00:49:05,958 --> 00:49:07,165 Benny! 401 00:49:07,500 --> 00:49:12,624 - Es macht mir jedes Mal nichts aus... - Benny! 402 00:49:17,375 --> 00:49:19,665 - Entschuldigung. - Sollen wir gehen? 403 00:49:20,000 --> 00:49:23,832 - Geht es dir jetzt besser? - Es ist dringend. 404 00:49:24,166 --> 00:49:29,957 Du kannst es selbst hören, Benny. Jetzt hole ich deinen Hut, Egon. 405 00:49:30,291 --> 00:49:35,415 Die Deutschen schicken heute Geld hierher. Sie kommen mit dem Privatflugzeug, - 406 00:49:35,750 --> 00:49:40,374 - die von The Black Baron geleitet wird. Bei der Ankunft schlagen wir zu. 407 00:49:40,708 --> 00:49:41,915 Wie das? 408 00:49:42,250 --> 00:49:47,040 Ein Maßband, Kreide, ein Hammer, Pappnagel und ein Stück Pappe. 409 00:49:47,375 --> 00:49:51,624 - Können Sie reinkommen? - Nein, aber ich habe einen Plan. 410 00:49:51,958 --> 00:49:54,040 Benny, drei weiße Kittel. 411 00:49:54,375 --> 00:49:56,082 Hier ist dein Hut, Egon. 412 00:50:01,750 --> 00:50:04,749 Die Maschine wird in 54 Minuten landen. 413 00:50:05,083 --> 00:50:09,624 Wir beginnen in der Flugküche, wo sie das Essen kochen. 414 00:50:09,958 --> 00:50:14,707 - Sollen wir essen? - Nein. Wir brauchen die Kittel. 415 00:52:34,500 --> 00:52:39,540 Hallo, hier handelt es sich um eine Lebensmittelkontrolle. Sie können weitermachen. 416 00:52:42,458 --> 00:52:45,374 - Verdammt gut, Schwester. - Entschuldigung. 417 00:53:47,416 --> 00:53:49,499 Erinnern Sie sich an alles? 418 00:53:49,833 --> 00:53:54,707 - 4,5 von der Verbindungsstelle, 3,5 bis zur Naht. - Und du hast alles? 419 00:53:55,041 --> 00:53:59,040 - Lassen Sie mich sehen. - Es ist nicht notwendig. 420 00:53:59,375 --> 00:54:01,082 Egon! 421 00:54:03,125 --> 00:54:05,582 Ja, da ist er. 422 00:57:50,791 --> 00:57:53,957 Kjeld, komm schon! 423 00:57:55,791 --> 00:57:59,207 - Komm schnell! - Ja, ja. 424 00:58:36,250 --> 00:58:40,082 - Kjeld, hör jetzt auf. - Halt die Klappe, jetzt ist es soweit! 425 00:58:42,458 --> 00:58:46,415 Glaubst du, das ist ein Parkplatz? 426 00:59:02,958 --> 00:59:05,957 Dann weg mit der Müllkiste. 427 00:59:47,791 --> 00:59:52,415 Da hast du sie geschlagen, Egon. Verdammt gut. 428 00:59:52,750 --> 00:59:57,499 Jetzt bist du glücklich, oder? Jetzt brauchen wir nur noch den Wagen... 429 00:59:57,833 --> 01:00:01,249 Und dann essen wir zu Mittag. Yvonne sagte… 430 01:00:01,583 --> 01:00:05,665 Vielleicht sollten wir kaufen etwas mit nach Hause nehmen. 431 01:00:06,000 --> 01:00:09,415 Sollten wir nicht dafür sorgen, dass wir aus dem Weg gehen? 432 01:00:10,500 --> 01:00:13,207 Es ist unmöglich. Es kann nicht passen. 433 01:00:13,541 --> 01:00:16,665 Ein kleiner Mann in gestreifter Kleidung und einer Zigarre? 434 01:00:17,000 --> 01:00:22,082 Es kann nur sein ... Und das hat er Sie haben dich entführt, nicht wahr? 435 01:00:22,416 --> 01:00:24,999 Da muss ein Fehler passiert sein. 436 01:00:25,333 --> 01:00:32,165 Dieses Geld muss zurückgefordert werden. Keine Fehler. Verstanden? 437 01:00:32,500 --> 01:00:36,749 Jetzt stelle ich sicher dass sich jemand um Herrn Olsen kümmert. 438 01:00:37,083 --> 01:00:39,249 Ich werde den Minister anrufen. 439 01:00:39,583 --> 01:00:43,749 Die richtige Ausrüstung und Ausrüstung ist von entscheidender Bedeutung. 440 01:00:44,083 --> 01:00:48,499 Sonst kommt man nirgendwo hin. Hier hast du eine Fliege. 441 01:00:48,833 --> 01:00:56,124 Es ist für die kanadische Forelle, das besonders lebhaft und kräftig ist,- 442 01:00:56,458 --> 01:01:02,582 - ein herrlicher Fisch, wirklich liefert ihrem Mann einen Kampf auf Leben und Tod. 443 01:01:02,916 --> 01:01:06,624 (Telefon klingelt) 444 01:01:06,958 --> 01:01:12,290 Detective Jensens Telefon. Wen soll ich sagen? 445 01:01:12,625 --> 01:01:15,624 Ja, guten Tag. Natürlich. Einen Moment. 446 01:01:16,166 --> 01:01:21,457 Es ist für dich. Es ist der Minister. 447 01:01:24,708 --> 01:01:29,124 Hallo, das ist ein Detektiv Jensen persönlich. 448 01:01:31,500 --> 01:01:35,624 Nun... Nun. Wissen Sie zu viel? Das können wir nicht haben. 449 01:01:35,958 --> 01:01:39,999 Da hat der Minister Recht. Natürlich verhaftet. 450 01:01:40,333 --> 01:01:43,165 Wie war noch mal der Name? 451 01:01:43,500 --> 01:01:47,082 Egon Olsen? Ja, es ist ein alter Bekannter. 452 01:01:47,416 --> 01:01:52,207 Es wird kein Problem sein. Bereits verurteilte Personen. 453 01:01:52,541 --> 01:01:54,249 Sobald Sie ... 454 01:01:55,500 --> 01:02:00,124 - Warte. Verdammt gut. - Wie schön es aussieht. 455 01:02:00,458 --> 01:02:06,749 Wir sollten eine gute Zeit haben. Quelle, Ich habe etwas ganz Besonderes für dich. 456 01:02:07,083 --> 01:02:10,499 - Was ist das? - Gekochter Brokkoli. 457 01:02:10,833 --> 01:02:15,790 - Keine Kalorien oder Kohlenhydrate. - Brokkoli, halt die Klappe. 458 01:02:16,125 --> 01:02:21,540 Wir werden bald abreisen. Wir gehen dorthin, wo der Brokkoli wächst. 459 01:02:21,875 --> 01:02:23,165 Passt auf euch auf. 460 01:02:23,500 --> 01:02:26,124 Mächtig. Um 16:05 Uhr läuft eine Maschine. 461 01:02:26,458 --> 01:02:29,082 - Wie meinst du das? - 16:05 Uhr 462 01:02:29,416 --> 01:02:33,082 - Heute? - Ja, in ca. 3 1/2 Stunden. 463 01:02:33,416 --> 01:02:37,040 Reden Sie nicht darüber. Wir müssen die Sachen mitbringen. 464 01:02:37,375 --> 01:02:40,040 - Was für ein Ding? - Alles. 465 01:02:40,375 --> 01:02:45,915 Ich habe einen Umzugshelfer bestellt. Er wird morgen kommen. 466 01:02:46,250 --> 01:02:50,790 Die alte Scheiße. Wir haben 100 Millionen. Kaufen Sie etwas Neues. 467 01:02:51,125 --> 01:02:55,749 Benny, das hast du wie immer verstehe nichts. 468 01:02:56,083 --> 01:02:59,749 Das haben wir schon einmal versucht. Denken Sie daran, wie es gelaufen ist. 469 01:03:00,083 --> 01:03:06,124 Das geht nicht ohne weiteres Verlasse sein Heimatland, die Strände, - 470 01:03:06,458 --> 01:03:13,332 - der Buchenwald, der Fernseher und alles, und setz dich hinter den Perlenvorhang. 471 01:03:13,666 --> 01:03:17,624 Dann ist Schluss mit Trunkenheit und Tragödie. 472 01:03:17,958 --> 01:03:24,082 Dann erfahren Sie, was es bedeutet dänisch sein. Die Seele muss mitgehen. 473 01:03:24,416 --> 01:03:29,249 Und all die kleinen Dinge, Topfpflanzen, Bilder, die 6 Silberlöffel,- 474 01:03:29,583 --> 01:03:34,915 - Kerzen, Kelche aus Dybbøl, Die kleine Meerjungfrau und die Tivoli-Gärten. 475 01:03:35,250 --> 01:03:38,999 All die kleinen nahen Dinge, was dem Leben einen Sinn gibt. 476 01:03:39,333 --> 01:03:43,082 Damit Sie sich nicht einsam fühlen hinaus ins Unbekannte. 477 01:03:43,416 --> 01:03:46,665 Halten. Sie verarschen uns einfach wieder. 478 01:03:47,000 --> 01:03:53,582 Du hast nichts zu tun habe gesagt. Wir haben ein Genie in unserer Mitte. 479 01:03:53,916 --> 01:04:01,124 Das haben wir alle kaum eingeschätzt diese Jahre. Habe ich nicht recht, Egon? 480 01:04:01,458 --> 01:04:03,999 - Was? Ja. - Hören Sie selbst, Benny. 481 01:04:04,333 --> 01:04:09,665 Wenn du dich einmischst, es geht schief. Jetzt kommt die Polizei. 482 01:04:10,000 --> 01:04:12,749 - Was machen wir? - Wir müssen gehen. 483 01:04:14,916 --> 01:04:19,999 Und dann laufen sie weg, mitten im Essen. Das heißt, Männer! 484 01:04:25,708 --> 01:04:32,290 - Halt die Klappe, es gibt viele. - Schnappen Sie sich den Einkaufswagen. Ich bleibe hier. 485 01:05:13,708 --> 01:05:16,540 - Was zum Teufel... - Was nun? 486 01:06:59,375 --> 01:07:03,165 (Polizeiesirenen) 487 01:08:47,416 --> 01:08:50,999 - Hallo, tut mir leid. - Was ist los? 488 01:08:51,333 --> 01:08:54,499 - Bist du weggegangen? - Wie spät ist es? 489 01:08:54,833 --> 01:08:58,749 - Halb zwei. - So viel. Es ist gerade 12 geworden. 490 01:08:59,083 --> 01:09:01,415 Da kann man es sehen. Auf Wiedersehen. 491 01:09:08,958 --> 01:09:15,040 Dann muss es ihnen gelingen, den Taschendieb zu fangen. Wir haben ihn jedes Mal erwischt. 492 01:09:15,375 --> 01:09:18,915 Kämmen Sie den Bereich. Straßensperre, Hausdurchsuchung. 493 01:09:19,250 --> 01:09:23,749 Er muss verhaftet werden. Es ist ein Befehl von höchster Stelle. 494 01:10:36,875 --> 01:10:40,374 Mach dir keine Sorgen, Egon. Alles in Ordnung. 495 01:11:07,333 --> 01:11:10,540 Tut mir leid, wissen Sie Wie spät ist es? 496 01:11:10,875 --> 01:11:13,915 - Es ist 14.45 Uhr. - Vielen Dank. 497 01:11:37,750 --> 01:11:40,749 Seien Sie sicher. 498 01:11:50,541 --> 01:11:53,790 Daher. Sie haben den Schlüssel, ich kenne den Code. 499 01:11:54,125 --> 01:11:58,124 Sobald der Film genehmigt ist, Ich bekomme den Schlüssel zurück. 500 01:11:58,458 --> 01:12:04,665 Der Vorstand kommt morgen früh. Wir haben um halb zehn ein Treffen, oder? 501 01:12:05,000 --> 01:12:09,124 Also müssen sie schauen Kopenhagens Sehenswürdigkeiten. 502 01:12:09,458 --> 01:12:14,082 Eine kleine Inspektionsfahrt im Daisyland. 503 01:12:20,791 --> 01:12:26,457 - Egon, verdammt. Es ist hoffnungslos. - Ich kann es nicht mehr tun. Ich habe Hunger. 504 01:12:26,791 --> 01:12:31,874 Die Polizei ist hinter Ihnen her und alle anderen werden dich töten. 505 01:12:32,208 --> 01:12:35,332 geh nach Hause dann beheben wir den kleinen Betrug. 506 01:12:35,666 --> 01:12:41,832 Was für Drecksäcke seid ihr? Wenn das Geringste passiert, gibst du auf. 507 01:12:42,166 --> 01:12:46,082 - Du steckst bis zum Hals in Scheiße. - Darf ich frei sein? 508 01:12:49,958 --> 01:12:52,124 Wissen Sie, worum es hier geht? 509 01:12:52,458 --> 01:12:57,874 Die anderen haben sowohl Millionen als auch Filme. Sie haben dich schon wieder verarscht. 510 01:12:58,208 --> 01:13:02,999 Den Mund halten! Das ist nicht der Fall über mich, sondern über uns alle. 511 01:13:03,333 --> 01:13:07,124 Über Dänemark. Wissen Sie, um was für einen Film es sich handelt? 512 01:13:07,458 --> 01:13:11,665 Warum irgendjemand zahlen würde 100 Millionen DM für diesen Film? 513 01:13:12,000 --> 01:13:14,332 - Ist es ein Pornofilm? - Unsinn. 514 01:13:14,666 --> 01:13:19,957 Der Masterplan wird angezeigt wo Ferienorte sein sollen,- 515 01:13:20,291 --> 01:13:25,124 - Campingplätze und Golfplätze in 10 Jahren. 516 01:13:25,458 --> 01:13:31,249 Dänemark muss ein Urlaubsgebiet sein Der Gemeinsame Markt. Operation Daisyland. 517 01:13:31,583 --> 01:13:35,540 - Was ist mit uns? - Es kommt der Beschäftigung zugute. 518 01:13:35,875 --> 01:13:42,332 Menschen können als Hotelangestellte arbeiten, Volkstänzer und Dorfnarren. 519 01:13:42,666 --> 01:13:48,749 Die deutsche Urlaubsbranche wird zahlen viel Geld für den Film. 520 01:13:49,083 --> 01:13:52,124 Dann können sie in zehn Jahren Milliarden verdienen. 521 01:13:52,458 --> 01:13:54,749 Halt den Mund, ihr dummen Schweine. 522 01:13:55,083 --> 01:13:58,707 Das kannst du nicht machen. Es ist unser Vaterland. 523 01:13:59,041 --> 01:14:01,957 - Genau. Ich habe einen Plan. - Gut. 524 01:14:02,291 --> 01:14:04,665 Wir müssen zusammenstehen. Was ist das? 525 01:14:05,000 --> 01:14:08,999 - Wir holen es uns vom Schwarzen Baron. - Wie? 526 01:14:09,333 --> 01:14:15,249 Mit Absalon, Frederik VII., Der Kleine Meerjungfrau, der Rettungsschwimmer und die Königin. 527 01:14:15,583 --> 01:14:17,290 Hör auf damit. 528 01:14:17,625 --> 01:14:19,832 Bist du bei mir? 529 01:14:20,166 --> 01:14:25,499 - Verdammt gut, Egon. - Fangen wir an. 530 01:14:25,833 --> 01:14:30,582 (Livguards Marschmusik) 531 01:15:12,208 --> 01:15:16,790 Egon, du solltest dich besser ducken. Hier gibt es jede Menge Polizei. 532 01:15:43,958 --> 01:15:45,915 Bin ich es jetzt? 533 01:17:07,250 --> 01:17:11,332 So ein Paar Hundeköpfe und Mitläufer. 534 01:17:11,666 --> 01:17:14,082 Verdammt, es ist nicht einfach. 535 01:17:14,416 --> 01:17:18,165 - Amalienborg ist die letzte Chance. - Was machen wir? 536 01:17:18,500 --> 01:17:24,582 Ich habe es. Haben wir das Fernglas? Mächtig. Alle Zeiten. 537 01:17:24,916 --> 01:17:28,457 - Jetzt musst du Benny sehen. - Was soll es sagen? 538 01:17:52,416 --> 01:17:55,624 Verdammt schön, oder? Es gehört der Königin. 539 01:17:55,958 --> 01:17:58,040 Das Königin, dann aufwärts. 540 01:18:13,666 --> 01:18:16,082 Halt die Klappe, verstehst du? 541 01:18:16,416 --> 01:18:19,374 Halte Maul. Hast Du gesehen? 542 01:18:19,708 --> 01:18:22,290 Es ist das Badezimmer der Königin. 543 01:18:22,625 --> 01:18:25,582 Danke schön, du. Badezimmer. 544 01:18:25,916 --> 01:18:28,290 Badezimmer von der Königin. 545 01:18:28,625 --> 01:18:33,624 Splitter nackt und.. Das musst du verdammt noch mal sehen. 546 01:18:49,000 --> 01:18:51,832 Ja ja ja. 547 01:18:52,166 --> 01:18:56,040 Sie haben den Film? Ist das der richtige Film? 548 01:18:56,375 --> 01:19:01,207 Ja, da sind Sie sich sicher. Wir müssen dann in der Lage sein, über den Fall zu sprechen. 549 01:19:01,541 --> 01:19:05,665 Nein, nicht die Zeitungen. Das wäre katastrophal. 550 01:19:06,000 --> 01:19:08,499 Wir würden gerne verhandeln. 551 01:19:08,833 --> 01:19:12,124 Das Brett kommt morgen um halb acht. 552 01:19:12,458 --> 01:19:18,124 Wenn Sie teilnehmen könnten. Exzellent. Wir sehen uns wieder. 553 01:19:19,500 --> 01:19:25,415 Es war Herr Olsen. Er hat den Film. Aber er ist bereit zu verkaufen. 554 01:19:26,250 --> 01:19:29,582 Verkaufen? Das kann nicht deine Meinung sein. 555 01:19:29,916 --> 01:19:32,582 Jetzt haben wir gerade einen klugen Deal gemacht. 556 01:19:32,916 --> 01:19:36,749 Jetzt lege ich die Bedingungen fest. Sie müssen bezahlen. 557 01:19:37,083 --> 01:19:39,040 Sie können nicht verkaufen. 558 01:19:39,375 --> 01:19:43,832 Wir dachten dass du ein guter dänischer Mann warst. 559 01:19:44,166 --> 01:19:48,749 Sind Sie sich dessen bewusst? dass Sie Dänemark verkaufen wollen? 560 01:19:49,083 --> 01:19:51,165 Und warum nicht? 561 01:19:51,500 --> 01:19:55,999 - Ja, das... - Das kann Ihnen nicht bekannt sein. 562 01:19:56,333 --> 01:19:57,874 Es ist großartig. 563 01:19:58,208 --> 01:20:04,499 Vielleicht kennen Sie sich mit Beschwerden aus. Ich habe noch nie etwas anderes gehört. 564 01:20:04,833 --> 01:20:09,624 Die Preise, der Ziehungsprozentsatz, die Regierung, - 565 01:20:09,958 --> 01:20:14,249 - das norwegische Parlament, die Öffentlichkeit, das Fernsehen, - 566 01:20:14,583 --> 01:20:19,290 - die Jugend, die Studenten, Drogenabhängige und Kommunisten. 567 01:20:19,625 --> 01:20:24,540 Ganz zu schweigen vom Wetter. Hast du schon etwas Gutes darüber gehört? 568 01:20:24,875 --> 01:20:27,290 Nein, nehmen Sie es nicht auf sich, sie müssen es tun. 569 01:20:27,625 --> 01:20:31,290 - Das ist unser Vaterland. - Darf ich frei sein? 570 01:20:31,625 --> 01:20:34,249 Vaterland!. Was willst du damit? 571 01:20:34,583 --> 01:20:38,832 Es geht um nichts anderes als nach Spanien zu reisen. 572 01:20:39,166 --> 01:20:42,165 So schnell wie möglich wegreisen. 573 01:20:42,500 --> 01:20:43,707 Ja, das... 574 01:20:44,041 --> 01:20:51,665 Nennen Sie mir nur einen Grund, warum wir Ich muss das lächerliche Land nicht verkaufen. 575 01:20:52,000 --> 01:20:54,915 Nun, natürlich. 576 01:20:55,250 --> 01:21:00,249 Die Königin und die kleinen Prinzen. Wir können sie nicht ohne weiteres tun ... 577 01:21:00,583 --> 01:21:04,624 Ihr passiert nichts. Es sollte Daisyland heißen. 578 01:21:04,958 --> 01:21:07,082 Nun nein. 579 01:21:07,416 --> 01:21:14,582 Fangen wir an. Du bekommst den Film. Hier ist der Schlüssel zum Safe. 580 01:21:14,916 --> 01:21:21,040 Es sind 100 Millionen DM. Du musst es einfach tun den Code brechen. Es ist aus dem Jahr 1911. 581 01:21:21,375 --> 01:21:23,915 Ich gehe in den Untergrund. 582 01:21:52,083 --> 01:21:55,082 Du wirst zu spät kommen. Bringen Sie den Film mit. 583 01:21:55,416 --> 01:21:59,374 Wir sind startklar. Haben wir nicht ein Treffen? 584 01:21:59,708 --> 01:22:02,165 Ich habe ein Treffen. Bringen Sie den Film mit. 585 01:22:02,500 --> 01:22:05,207 Gehen wir nicht? 586 01:22:05,541 --> 01:22:09,207 Ich muss zu einer Sitzung mit dem Vorstand. 587 01:22:09,541 --> 01:22:13,040 - Her mit dem Film! - Ja, bitte. 588 01:22:21,250 --> 01:22:25,374 - Mit wem trifft er sich? - Deutsche. 589 01:22:25,708 --> 01:22:31,415 - Rathauspfannkuchen am Morgen. - Ich bekomme Sodbrennen, wenn ich nur daran denke. 590 01:22:33,833 --> 01:22:39,999 Glaubst du, dass es dieses Mal gut laufen wird? Es könnte durchaus sein, oder? 591 01:22:40,333 --> 01:22:42,582 Er ist derjenige, der den Film hat. 592 01:22:44,708 --> 01:22:47,540 Wir haben die Angelegenheit im Vorstand besprochen. 593 01:22:47,875 --> 01:22:52,332 Kann der Film genehmigt werden, Wir stimmen Ihren Bedingungen zu. 594 01:22:52,666 --> 01:22:57,749 Wir haben keine Wahl. Wenn Sie also so nett wären. 595 01:23:45,333 --> 01:23:48,707 Das müssen Sie entschuldigen, Entschuldigung 596 01:23:50,708 --> 01:23:56,207 Das muss ein Stück vom ... Undschuld, sofort. 597 01:23:56,541 --> 01:24:01,749 Zurück mit demselben. Bitte bitte. 598 01:24:09,041 --> 01:24:12,915 - Ich muss den Film holen. - Sagen Sie uns, wo es ist. 599 01:24:13,250 --> 01:24:17,290 - Es ist geheim. - Darüber müssen wir ausführlicher sprechen. 600 01:24:17,625 --> 01:24:22,582 Nein, nein, das darfst du nicht. 601 01:24:22,916 --> 01:24:27,499 Ist er weggegangen und hat ihn mitgenommen? Kann Sie fangen nicht so einen kleinen Hund? 602 01:24:27,833 --> 01:24:33,707 Möchten Sie, dass es auf Ihnen sitzt? Gibt es kein Gefühl der Ehre? 603 01:24:34,041 --> 01:24:40,124 Kann ich dann nach Ergebnissen fragen? Volle Kraft einsetzen, alle benachrichtigen. 604 01:24:40,458 --> 01:24:44,624 Dieser Mann muss verhaftet werden. Es ist ein Befehl, halt! 605 01:24:51,958 --> 01:24:53,332 Was ist das nun? 606 01:24:56,916 --> 01:24:58,832 Wo ist Egon? 607 01:24:59,166 --> 01:25:03,665 Es war peinlich. Der Vorstand ist sehr unzufrieden. 608 01:25:04,000 --> 01:25:07,915 Sie verlangen eine sofortige Benachrichtigung. Wir haben eine halbe Stunde. 609 01:25:08,250 --> 01:25:13,790 - Eine halbe Stunde? - Ja, sonst haben wir den Skandal. 610 01:25:14,125 --> 01:25:18,124 (die Rathausglocken) 611 01:25:18,458 --> 01:25:20,457 Eine halbe Stunde. 612 01:25:20,791 --> 01:25:26,790 Ich muss die Bank um einen Aufschub bitten. Die Sache muss in Ordnung gebracht werden. 613 01:25:27,125 --> 01:25:30,040 Es dürfen keine Fehler passieren. 614 01:25:30,375 --> 01:25:33,582 Mach dir keine Sorgen, es passieren keine Fehler. 615 01:25:33,916 --> 01:25:36,999 Ich weiß genau wie. 616 01:25:37,333 --> 01:25:42,707 (die Rathausglocken) 617 01:27:03,291 --> 01:27:08,207 - Gibt es etwas, das Sie sagen möchten? - Reden Sie nicht darüber. Ich beschwere mich. 618 01:27:08,541 --> 01:27:10,457 Sie können sich bei den Tauben beschweren. 619 01:27:10,791 --> 01:27:17,082 In einer halben Stunde kommt der Große zeigt. Dann ist für Sie kein Platz mehr. 620 01:27:17,416 --> 01:27:22,332 Wenn Sie etwas erzählen möchten, rufen Sie einfach an. Wir warten hier drin. 621 01:27:45,625 --> 01:27:52,040 Im Boden versunken? Holm, jetzt musst du dich zusammenreißen! 622 01:27:52,375 --> 01:27:55,999 Abteilungsleiter Könich aus dem Nationalen Register. 623 01:27:56,333 --> 01:27:59,624 Hast du sie dabei? Bang-Johansen-Fall zu tun? 624 01:27:59,958 --> 01:28:03,165 Ja, es... Was, was ist los? 625 01:28:03,500 --> 01:28:06,790 Es ist etwas Außergewöhnliches peinliche Angelegenheit. 626 01:28:07,125 --> 01:28:12,290 Er war auch beratender Ingenieur in unserem neuen Haus in Lundtofte. 627 01:28:12,625 --> 01:28:19,082 Er ist der Einzige Wer kennt unser Sicherheitssystem? 628 01:28:52,916 --> 01:28:57,832 - Hier ist keine Menschenseele. Seltsam. - Wie riecht das? 629 01:29:00,916 --> 01:29:03,082 Sie sind alle weg. 630 01:29:03,416 --> 01:29:06,040 - Auch Egon? - Kannst du ihn sehen? 631 01:29:06,375 --> 01:29:10,832 Er ist auch verdampft. Er hat uns am Arsch. 632 01:29:27,208 --> 01:29:29,832 Er fühlt sich hoch über uns. 633 01:29:30,166 --> 01:29:33,207 Es ist ihm eigentlich egal bei uns und allem. 634 01:29:33,541 --> 01:29:38,207 - Das riecht nach etwas Gutem, nach Essen. - Wir kommen mit uns selbst zurecht. 635 01:29:38,541 --> 01:29:43,290 - Verdammt. Der Safe. - Sind es Fleischbällchen? 636 01:29:43,625 --> 01:29:47,374 Sie haben das Geld nicht mitgebracht, denn wir haben den Schlüssel. 637 01:29:47,708 --> 01:29:52,790 - Es sind keine Fleischbällchen. - Verdammt, komm schon! 638 01:30:10,000 --> 01:30:13,915 Es gibt auch etwas Süßes, vielleicht Likör. 639 01:30:14,250 --> 01:30:17,540 Und ein bisschen verbrannt, ein bisschen. 640 01:30:17,875 --> 01:30:20,832 Jetzt sei still. Jetzt gebt mir etwas Hilfe. 641 01:30:21,166 --> 01:30:25,207 - Vielleicht sind es Apfelscheiben. - Unser Herr bleibt erhalten. 642 01:30:25,541 --> 01:30:29,957 Nein, jetzt weiß ich es. Es sind Pfannkuchen. 643 01:30:30,291 --> 01:30:33,457 - Hier sind Pfannkuchen. - Jetzt sei still. 644 01:30:40,166 --> 01:30:43,457 Was habe ich gesagt? Es sind Pfannkuchen. 645 01:30:43,791 --> 01:30:46,332 Benny, schau. Pfannkuchen, viele davon. 646 01:30:46,666 --> 01:30:49,915 Es dient nicht der Konzentration. 647 01:30:50,250 --> 01:30:52,915 Willst du keins? Sie sind warm. 648 01:30:53,250 --> 01:30:58,540 Den Mund halten! Du hast nichts anderes als Pfannkuchen im Kopf. 649 01:30:58,875 --> 01:31:03,207 - Kannst du sie in Ruhe lassen? - Nein, das darfst du nicht! 650 01:31:03,541 --> 01:31:07,790 Kannst du das verstehen? Hundekopf, häng den Arsch! 651 01:31:08,125 --> 01:31:16,082 Das kann ich nicht. Du kannst nicht erlauben. Es ist deine Schuld. 652 01:31:16,416 --> 01:31:21,582 Es läuft schief. Egon ist von uns gegangen. Was soll ich Yvonne sagen? 653 01:31:21,916 --> 01:31:25,874 Ich kann es nicht mehr tun. Daraus wird nichts werden. 654 01:31:26,208 --> 01:31:30,457 Ich bin müde und hungrig und ich will nicht mehr. 655 01:31:34,750 --> 01:31:36,624 Verdammt. 656 01:31:42,791 --> 01:31:44,624 Keller! 657 01:31:46,166 --> 01:31:49,915 Verdammt! Wohin gehst du? 658 01:31:54,875 --> 01:31:58,707 Hast du angerufen? Du müsstest uns zufällig etwas sagen? 659 01:31:59,041 --> 01:32:01,249 Rede nicht, du Narr! 660 01:32:01,583 --> 01:32:05,124 Du behältst doch selbst den Überblick über die Zeit, nicht wahr? 661 01:32:10,708 --> 01:32:16,207 (die Rathausglocken) 662 01:32:26,958 --> 01:32:28,165 Benny. 663 01:32:28,500 --> 01:32:32,499 Hast du gesehen, was ich gesagt habe? 100 Millionen Seien Sie sicher. 664 01:32:32,833 --> 01:32:36,707 Egon... Egon ist da draußen. 665 01:32:44,541 --> 01:32:46,207 - Dort. - Was? 666 01:32:47,750 --> 01:32:50,832 - Dort. - Egon, was zum Teufel machst du da? 667 01:32:51,166 --> 01:32:52,957 Kommt zusammen. 668 01:32:53,291 --> 01:32:56,957 - Den Mund halten. - Was machen wir? 669 01:32:57,291 --> 01:33:00,040 - Schnapp dir eine Leiter. - Sicher. 670 01:33:01,083 --> 01:33:04,707 Bang-Johansen verhaften? Funktioniert es? 671 01:33:05,041 --> 01:33:09,124 - Schnappt ihn euch so schnell wie möglich. - Was ist mit dem Minister? 672 01:33:09,458 --> 01:33:13,665 Der Fall hat sich völlig verändert. Hier muss gehandelt werden. 673 01:33:14,000 --> 01:33:17,915 - Ist es jetzt klug? - Junger Mann, hören Sie jetzt zu. 674 01:33:18,250 --> 01:33:24,707 Es gibt Momente, in denen Sie muss sein Schicksal selbst in die Hand nehmen. 675 01:33:25,041 --> 01:33:33,207 Wissen Sie, was er tut? Er ist dabei, Dänemark zu verkaufen. 676 01:33:33,541 --> 01:33:38,082 Das passiert eigentlich nicht Mein Name ist William Hermod Jensen. 677 01:33:38,416 --> 01:33:43,374 Es ist möglich, dass jeder seine Augen schließt. 678 01:33:43,708 --> 01:33:45,207 Aber nicht ich. 679 01:33:45,541 --> 01:33:51,082 Ich erwische ihn auf frischer Tat, und sichert mir den Beweis. 680 01:34:04,333 --> 01:34:11,040 - Es hat lange gedauert. - Komm jetzt, mach dir keine Sorgen. 681 01:34:11,375 --> 01:34:17,707 - Haben sie dich jetzt wieder am Arsch erwischt? - Es war der falsche Film! 682 01:34:30,541 --> 01:34:34,499 Halt die Klappe, was machen wir? Kjeld, bring das Messer! 683 01:34:34,833 --> 01:34:37,540 - Mich? - Ja, komm schon. Es ist dringend. 684 01:34:37,875 --> 01:34:40,999 Ja, werde ich. 685 01:34:51,583 --> 01:34:53,999 - Aufleuchten! - Aufleuchten! 686 01:35:20,583 --> 01:35:24,124 Warte, was machen wir? Wir müssen es stoppen. 687 01:35:24,458 --> 01:35:28,415 Kessel, schnell hoch und halte dich an der Kleinen fest. 688 01:35:28,750 --> 01:35:31,915 Beeil dich! 689 01:35:56,708 --> 01:36:00,374 - Kjeld, das reicht nicht. - Ich kann nicht. 690 01:36:00,708 --> 01:36:04,790 Was zum Teufel hättest du tun sollen? auch abnehmen? 691 01:36:21,416 --> 01:36:23,874 Verdammt gut, Kjeld. Weitermachen. 692 01:36:31,541 --> 01:36:36,790 (die Rathausglocken) 693 01:37:20,833 --> 01:37:23,749 Also, verdammt gut. 694 01:37:24,083 --> 01:37:30,374 - Ich will nicht mehr. Ich möchte hineingehen. - Ja, wir müssen nur Egon mitbringen. 695 01:37:35,166 --> 01:37:37,832 Egon, pass auf dich auf. 696 01:37:39,333 --> 01:37:42,249 (die Rathausglocken) 697 01:38:35,708 --> 01:38:38,790 Puh, jetzt müssen wir siehe unten. 698 01:38:39,125 --> 01:38:44,249 - Wie? - Da ist eine Tür. Ich kann damit umgehen. 699 01:39:06,666 --> 01:39:13,374 Sie sind verhaftet. Alles was du sagst wird gegen Sie verwendet. 700 01:39:13,708 --> 01:39:19,249 - Was wirfst du mir vor? - Verbrechen gegen die Nation. 701 01:39:19,583 --> 01:39:21,790 Ich möchte mit dem Minister sprechen. 702 01:39:22,125 --> 01:39:26,290 Folgen Sie uns. Der Minister Ich habe vor, mit mir selbst zu reden. 703 01:39:43,333 --> 01:39:48,749 Es ist gut genug, keine Seele. Jetzt musst du nur noch sehen, Egon. 704 01:39:53,208 --> 01:39:55,582 100 Millionen. Was sagen Sie also? 705 01:39:55,916 --> 01:39:59,332 Woher kommen sie? Der Safe? Hast du? 706 01:39:59,666 --> 01:40:01,540 Es war nichts. 707 01:40:01,875 --> 01:40:05,499 Auf Wiedersehen, Egon. 100 Millionen. Sie sind für dich. 708 01:40:05,833 --> 01:40:07,999 Du bist das Genie. 709 01:40:08,333 --> 01:40:10,749 Wie kann ich Ihnen danken? 710 01:40:11,083 --> 01:40:12,749 Es fehlte einfach. 711 01:40:13,083 --> 01:40:15,624 Du hast mein Leben gerettet. 712 01:40:15,958 --> 01:40:19,082 Das war ich nicht immer wie ich sollte. 713 01:40:19,416 --> 01:40:23,957 Du warst selbstlos, Angesichts des Todes hast du ... 714 01:40:24,291 --> 01:40:26,957 Wow, was wirst du tun? 715 01:40:34,125 --> 01:40:39,374 Nein, Herr Minister. Dieser Film war es nicht was ich erwartet hatte. 716 01:40:39,708 --> 01:40:43,290 Es tut mir sehr leid. Muss passiert sein... 717 01:40:43,625 --> 01:40:46,665 Bang Johansen? Er wird freigelassen. 718 01:40:47,000 --> 01:40:50,957 Das werde ich auch drücke mein tiefstes aus ... 719 01:40:51,750 --> 01:40:54,665 Was haben? ... Ja. 720 01:40:58,458 --> 01:41:02,540 Exzellent. Ja, auf Wiedersehen. 721 01:41:05,791 --> 01:41:08,124 Es war der Minister. 722 01:41:09,208 --> 01:41:13,707 Ich habe meine Kündigung erhalten. In Ungnade und ohne Rente. 723 01:41:14,041 --> 01:41:15,624 Es tut mir weh. 724 01:41:15,958 --> 01:41:19,624 - Was ist jetzt los? - Dann haben wir ihn erwischt. 725 01:41:19,958 --> 01:41:21,999 - WHO? - Olsen. 726 01:41:22,333 --> 01:41:25,665 Vielleicht spielt es jetzt keine Rolle mehr. Lass ihn laufen. 727 01:41:26,000 --> 01:41:28,332 Er ist ein kleiner Hund. 728 01:41:28,666 --> 01:41:34,540 Warum die Kleinen einsperren, Wann kommen die Großen frei? Lass ihn laufen. 729 01:41:45,083 --> 01:41:52,249 Herr Olsen, Sie haben Ihr Gepäck vergessen. Verzeihung. Gute Reise. 730 01:42:00,541 --> 01:42:05,415 Wir haben eine kleine Sammlung zusammengestellt. Im Namen der Kollegen. 731 01:42:05,750 --> 01:42:10,832 - Es ist viel zu viel. - Jetzt wird es nicht Kanada sein. Wo dann? 732 01:42:11,166 --> 01:42:15,457 Ausgehen auf der Langelinie und ein bisschen angeln. 733 01:42:29,791 --> 01:42:33,457 - Verdammt schön, dich wiederzusehen. - Es ist schön. 734 01:42:33,791 --> 01:42:37,874 Yvonne, komm und sieh, was Egon bei sich hat. 735 01:42:40,125 --> 01:42:41,499 Was zum Teufel? 736 01:42:41,833 --> 01:42:46,332 Gott, Egon. Haben Sie Angelausrüstung gekauft? für das ganze Geld? 737 01:42:46,666 --> 01:42:51,165 Es ist eine beruhigende Beschäftigung für jemanden in deinem Alter. 738 01:42:51,500 --> 01:42:55,832 Das Beste ist ein Doppel Wobbler mit zwei Haken. 739 01:42:56,166 --> 01:42:58,499 Primitive. Nein, eine Fliege. 740 01:42:58,833 --> 01:43:05,249 Ich habe selbst eine Fliege gemacht. Eine Fliege speziell für ... 741 01:43:17,041 --> 01:43:19,582 Der Flughafen? Zum Angeln? 742 01:43:19,916 --> 01:43:24,332 Nein, aber da fliegt ein Flugzeug nach Kanada in einer Stunde. 743 01:43:28,708 --> 01:43:29,915 Obwohl. 744 01:43:30,250 --> 01:43:32,374 Ost, West, Zuhause am besten. 745 01:43:32,708 --> 01:43:38,124 - Jetzt werden wir es genießen. Komm schon, Egon. - Wo zum Teufel ist Egon?